gebrochen

ge|bro|chen [gə'brɔxn̩] <Adj.>:

a) vollkommen mutlos; sehr niedergeschlagen:

er war ein gebrochener Mann; sie stand gebrochen am Grab ihres Mannes.

Syn.: entmutigt, verzagt, ↑ verzweifelt.

b) holprig, nicht fließend [gesprochen]:

sich in gebrochenem Deutsch unterhalten; er spricht gebrochen Englisch.

Syn.: ↑ fehlerhaft, nicht einwandfrei.

* * *

ge|brọ|chen → brechen

* * *

¹ge|brọ|chen <Adj.>:

a) nicht gerade weiterverlaufend, geknickt:

eine -e Linie;

ein -er Lichtstrahl;

b) (Musik) (in Bezug auf die einzelnen Töne eines Akkords) kurz voneinander abgesetzt gespielt:

ein -er Dreiklang;

c) (bes. von Malfarben) durch Beimischung [einer anderen Buntfarbe] nicht mehr rein u. daher weniger leuchtkräftig:

-e Farben;

d) tief getroffen u. völlig niedergedrückt, [endgültig] des Lebensmutes beraubt:

ein -er Mensch;

e) durch Befangenheit, Unsicherheit, Spannungen o. Ä. beeinträchtigt; gestört:

ein -es Verhältnis zu jmdm., etw. haben;

f) (vom Sprechen einer fremden Sprache) durchgehend mangelhaft, holperig u. mit vielen Fehlern:

sich in -em Deutsch unterhalten;

g. Englisch sprechen.

²ge|brọ|chen :

↑ brechen.

* * *

ge|brọ|chen: 1. ↑brechen. 2. <Adj.> a) nicht gerade weiter verlaufend, geknickt: eine -e Linie; ein -er Lichtstrahl; b) (Musik) (in Bezug auf die einzelnen Töne eines Akkords) kurz voneinander abgesetzt gespielt: ein -er Dreiklang; c) (bes. von Malfarben) durch Beimischung [einer anderen Buntfarbe] nicht mehr rein u. daher weniger leuchtkräftig: -e Farben; d) (Sprachw.) durch ↑Brechung (2) entstanden: -e Vokale; e) tief getroffen u. völlig niedergedrückt, [endgültig] des Lebensmutes beraubt: ein -er Mensch; ich werde einen vollkommenen Witwer darstellen, so g. hat noch kein Ehemann ausgesehen (Konsalik, Promenadendeck 331); Birotteau geht innerlich g., äußerlich aber als Ehrenmann aus dem Verfahren hervor (NJW 19, 1984, 1 059); f) durch Befangenheit, Unsicherheit, Spannungen o. Ä. beeinträchtigt; gestört: ein -es Verhältnis zu jmdm., etw. haben; g) (vom Sprechen einer fremden Sprache) durchgehend mangelhaft, holperig u. mit vielen Fehlern: sich in -em Deutsch unterhalten; „Hallo, was für eine Freude“, sagte er in seinem netten, -en Russisch (Leonhard, Revolution 136); g. Englisch sprechen.